Jak si vybrat mezi dovolenou ve Španělsku a v Portugalsku

Kdo čeká, že Portugalsko je jen menší a klidnější Španělsko, často se splete. Atlantik u portugalského pobřeží je chladnější než Středozemní moře u španělských pláží, večeře se ve Španělsku podává výrazně později a vzdálenosti uvnitř Španělska jsou mnohem větší, než napoví mapa. Volba mezi oběma zeměmi je proto hlavně volbou mezi typem dovolené. Níže jsou nejčastější omyly, které plánování zkomplikují.

Omyl: moře je na celém poloostrově stejně teplé

Není. Středomořské pobřeží Španělska, tedy Costa Brava, Valencie, Andalusie u Málagy a Baleáry, má v létě moře, ve kterém se dá pohodlně koupat i několik hodin. Portugalské pobřeží omývá Atlantik a voda bývá znatelně chladnější i v srpnu. Platí to i pro severní Španělsko u Biskajského zálivu.

Výjimkou je portugalské Algarve, hlavně jeho východní část směrem ke Španělsku, kde je moře o něco teplejší a klidnější. Pokud jedete hlavně kvůli dlouhému koupání s dětmi, vybírejte Středomoří nebo východní Algarve. Pokud vás láká surfování, útesy a vlny, Atlantik bude lepší volba.

Omyl: Portugalsko objedete za pár dní

Na mapě vypadá země úzce, ale z Porta do Algarve je to po dálnici většina dne. Nejlépe funguje rozdělit si cestu na dvě až tři základny: sever s Portem a údolím Douro, střed s Lisabonem a Sintrou a jih s Algarve.

Ve Španělsku je to s rozlohou ještě výraznější. Kombinovat Barcelonu, Madrid a Sevillu během jednoho týdne znamená trávit velkou část dovolené ve vlaku nebo autě. Rychlovlaky mezi velkými městy sice cestu zkracují, ale přesuny stejně ukusují čas na prohlídky.

Omyl: večeřet se dá kdykoli

Ve Španělsku se oběd jí kolem druhé až třetí odpoledne a večeře často až po deváté večer. Restaurace mezi obědem a večeří mívají zavřenou kuchyni a v menších městech se zavírají i obchody. Rodina s malými dětmi, která chce večeřet v šest, pak často skončí u turistických podniků nebo rychlého občerstvení.

V Portugalsku je rytmus dne o něco bližší středoevropskému, i když i tam večeře začíná později než u nás. Přizpůsobit se pomůže pozdní svačina nebo tapas v podvečer.

Omyl: v létě je všude nesnesitelné vedro

Vnitrozemí Andalusie a Madrid umí být v červenci a srpnu velmi horké a prohlídky měst v poledne pak nejsou příjemné. Pobřeží je díky moři snesitelnější, sever Španělska a portugalský sever bývají mírnější a občas i deštivé.

Pro poznávací cesty jsou proto vhodnější jaro a podzim. Pro koupání v létě vybírejte pobřeží a památky si nechte na ráno nebo podvečer.

Pozor na Lisabon: kvůli větru od oceánu se tam večer může výrazně ochladit, takže se hodí lehká bunda i v létě.

Omyl: se španělštinou se domluvíte i v Portugalsku

Portugalci španělštině většinou rozumějí, ale oslovit je automaticky španělsky působí nezdvořile. V turistických místech se dobře domluvíte anglicky. Pár portugalských slov, třeba pozdrav a poděkování, udělá lepší dojem.

Ve Španělsku počítejte s tím, že v Katalánsku, Valencii, Galicii nebo Baskicku se kromě španělštiny používají i místní jazyky. Nápisy a názvy ulic můžete vidět dvojjazyčně.

Časté otázky

Potřebuji na cestu do Španělska nebo Portugalska cestovní pas?

Ne, oběma zemím jako členům Evropské unie stačí platný občanský průkaz. Pas se ale hodí jako záložní doklad pro případ ztráty. Pokud plánujete výlet do Gibraltaru nebo Maroka, zjistěte si aktuální podmínky vstupu na stránkách ministerstva zahraničí.

Kdy je nejlepší vyrazit na Algarve?

Pro koupání červen až září, pro procházky po útesech a výlety jaro a podzim. Na jaře kvetou pobřežní louky a pláže jsou prázdnější. V zimě bývá na Algarve mírně, ale moře je studené a část turistických podniků zavírá.

Vyplatí se půjčit si v Portugalsku auto?

Pro Algarve a vnitrozemí ano, protože veřejná doprava mezi menšími místy jezdí řidčeji. V Lisabonu a Portu je auto spíš přítěž kvůli úzkým ulicím a parkování. Na portugalských dálnicích se platí elektronické mýto, způsob platby si ověřte předem.

Platí v obou zemích evropský průkaz zdravotního pojištění?

Ano, nárok na nezbytnou péči ve veřejném systému máte. Průkaz ovšem nepokrývá převoz domů ani soukromá zdravotnická zařízení, kam turisté často míří. Cestovní pojištění proto stále dává smysl.

Zdroje

• Ministerstvo zahraničních věcí ČR
• Turespaña – španělská turistická centrála
• Turismo de Portugal